مولونا
اندر دل من مها دلافروز تویی
یاران هستند و لیک دلسوز تویی
شادند جهانیان به نوروز و به عید
عید من و نوروز من امروز تویی
خیام
بر چهره ی گل نسیم نوروز خوش است
بر طرف چمن روی دل افروز خوش است
از دی که گذشت هر چه بگویی خوش نیست
خوش باش و مگو ز دی که امروزخوش است
|
ضرب المثل کنایه ای |
برگردان فارسی |
مفهوم کنایه ای |
|
عاروس رقص بلد نیه گِنِه بِنِه تپه چاله دارنِه |
عروس رقص بلد نیست می گوید زمین تپه چاله دارد |
بهانه گیری بی هوده |
|
اسب هدائه خر بئیته ازخشالی
پر بئیته |
اسب خود را داد و به جایش خری گرفت و از خوشحالی هم به هوا می پرد! |
کسی زیانش را سود حساب کند و خوشحال هم باشد! |
|
آرد همه جا یکیه بپتنش فرق دارنه |
آرد همه جا یکی است پختنش فرق دارد |
مهارت داشتن در کار |
|
شاه اسب، پیغوم پشتی جو نه خارنه |
اسب شاه هم با پیغام جو نمی خورد |
با پیغام کاری درست نمی شود |
|
انّده مر بخرده تا افی بیّه |
آن قدر مار خورد تا افعی شد |
مهارت یافتن در کار های خلاف |
|
اتّا شفته اتّا محلّ وَسّه |
یک دیوانه برای یک محل کافی است |
یک دیوانه برای یک روستا زیاد است |
|
در ره زَِِنی ، دیوار گوش هاکنه |
به در می گوبد تا دیوار بشوند |
غیر مستقیم حرف زدن |
|
شو سیو، گو سیو |
شب سیاه و گاو سیاه |
کسی متوجه نمی شود |
|
گوسبن هرچی لاغر بوه، شه می سر خسنه |
گوسفند هر چه لاغر باشد روی مو خودش می خوابه |
استغنا و بی نیازی از غیر |
|
خدا به خر شاخ نداهه |
خدا به خر شاخ نداد |
بی ظرفیتی |
|
وِشنا خورِش نخوانه خوره بالش نخوانه |
آدم گرسنه خورشت نمی خواهد ادم خواب الود بالشت نمی خواهد |
بهانه گیری کار ادم های بی کار و سیر است |

عکس های دیگر
|
تاریخ شهادت |
محل شهادت |
متولد |
نام خانوادگی |
نام |
|
63.12.22 |
جزیره مجنون |
1336 |
عباسی |
شهید حسن |
|
64.11.12 |
هور |
1340 |
قادری |
شهید سید محمود |
|
65.11.2 |
شلمچه |
1331 |
قادری |
شهید سیدعلی اکبر |
|
66. 5.15 |
سردشت |
1345 |
رستمی |
شهید فرزاد |
|
67.1.28 |
فاو |
1350 |
قادری |
شهید سید باقر |
|
67.4.4 |
جزیره مجنون |
1336 |
میرعمادی |
شهید میر عادل |
|
67.6.1 |
بوکان غرب |
1329 |
شفیعی |
شهیدسید عبدالوهاب |
آری از پشت کوه آمده ام...
چه می دانستم این ور کوه باید برای ثروت،حرام خورد؟!
برای عشق خیانت کرد
برای خوب دیده شدن دیگری را بد نشان داد
برای به عرش رسیدن دیگری را به فرش کشاند
وقتی هم با تمام سادگی دلیلش را می پرسم
می گویند: از پشت کوه آمده!
ترجیح می دهم به پشت کوه برگردم و تنها دغدغه ام سالم برگرداندن گوسفندان از دست گرگ ها باشد، تا اینکه این ور کوه باشم و گرگ!
استاد محمد بهمن بیگی.